Turinys

• 1 žingsnis
• 2 žingsnis
• 3 žingsnis
• 4 žingsnis
• 5 žingsnis
• 6 žingsnis
• 7 žingsnis
• 8 žingsnis
• 9 žingsnis
• 10 žingsnis
• 11 žingsnis
• 12 žingsnis

Pokalbio vedimas - gerų klausimų kūrimas ir ryšio užmezgimas - sudėtingas procesas. Transkribuoti šį interviu taip pat gali būti sunku ir reikalingi tikslūs klausymo įgūdžiai, kantrybė ir kruopštus redagavimas. Valandos trukmės interviu gali užtrukti nuo keturių iki šešių valandų, atsižvelgiant į tai, kaip greitai rašote. Nepamirškite skirti pakankamai laiko, kad tiksliai perrašytumėte interviu ir išlaikytumėte originalaus garso toną ir vientisumą.

1 žingsnis

Įdėkite juostą groti. Norėdami sustabdyti ir paleisti iš naujo, kol dirbate, naudokite pedalą. Galite naudoti įprastą magnetofoną ir tiesiog paspauskite pristabdymo mygtuką, kad jį sustabdytumėte, tačiau atminkite, kad šis procesas užtruks daug ilgiau ir bus nuobodesnis.

2 žingsnis

Pradėkite rašyti, kai tik prasideda juosta. Negalėsite rašyti taip greitai, kaip kalba žmonės - net teismo žurnalistai naudojasi trumpiniu - taigi jūs turėsite sustabdyti juostą, kai tik paliksite. Naudokite jums labiausiai tinkančią techniką. Pirmiausia galite išgirsti frazę ir tada sustabdyti juostą, kad ją įvestumėte. Svarbiausia yra tikslumas. Kuo aiškiau transkripcija šiame pirmame etape, tuo mažiau reikės redaguoti.

3 žingsnis

Jei ištrauką sunku iššifruoti, paklausykite jos dar du kartus. Jei vis tiek kyla problemų, užrašykite skaitiklio numerį savirašyje ir grįžkite į tą tašką vėliau. Kartais interviu kontekstas gali padėti vėliau interpretuoti tą dalį.

4 žingsnis

Parašykite interviu tiksliai taip, kaip girdite. Vėliau bus laiko redaguoti gramatiką ir turinį.

5 žingsnis

Sutrumpinkite dalyvių vardus viena arba dviem pradinėmis raidėmis, po kurių nurodoma dvitaškis. Pvz .: "V: Kokį dar darbą atlikote balsu? C: Aš padariau dvi radijo reklamas ir vieną televizijos reklamą."

6 žingsnis

Įveskite pastraipų bloko formatą, palikdami tarpą tarp kiekvieno kalbančiojo. Šiuos blokus galite redaguoti daugiau pastraipų galutinei kopijai.

7 žingsnis

Baigę rašyti pirmąjį juodraštį, dar kartą klausykite juostos. Tuo pačiu perskaitykite tai, ką parašėte. Tekstas turi būti visiškai tas pats. Jei reikia, atlikite pataisymus.

8 žingsnis

Grįžkite į problemines sritis, kurias pažymėjote ir kurios nebuvo ištaisytos antrą kartą grojant juostą. Jei dialogo neįmanoma iššifruoti, o atsakymas yra svarbus faktas ar komentaras, susisiekite su pašnekovu, kad patikrintumėte informaciją.

9 žingsnis

Bet kokio teksto, kurio negalite patvirtinti, galutiniame egzemplioriuje skliausteliuose įrašykite geriausią spėjimą; tai rodo, kad ši teksto dalis yra jūsų, o ne pirminis šaltinis. Šiose situacijose naudokite instrukcijas, kurias jums davė redaktorius; kai kurie pridės redaktoriaus pastabą. Jei trūkstami žodžiai nėra svarbūs, pašalinkite atsakymą iš galutinio egzemplioriaus arba prieš atsakymą pridėkite elipsę, kad nurodytumėte, jog buvo pasakyta daugiau, bet redaguota.

10 žingsnis

Pradėkite redaguoti tekstą. Parašykite visas santrumpas ir sutvarkykite skyrybos ženklus.

11 žingsnis

Pašalinkite kalbos priklausomybes ar įsiterpimus, tokius kaip „hum“, „ah“ ir „type“, kurie paneigia interviu pranešimą, ypač tiems, kurie yra faktiniai. Jei tai yra asmenybės darbas, kur svarbus žmogaus naudojamas stilius, palikite daugiau šių ydų.

12 žingsnis

Įterpkite papildomas pastraipas, jei atsakymas yra ypač ilgas. Patikrinkite rašybą.

Dabar interviu yra paruoštas paskelbti arba integruoti didesnį darbą. Priklausomai nuo to, kur straipsnis bus paskelbtas, gali būti naudojami tik viso interviu pavyzdžiai, arba biografinė informacija gali būti įtraukta į interviu tekstą, kad būtų pridėtas kontekstas.