Turinys

• Prancūzų
• Prancūzų
• Norvegų
• Kinų
• Rusų
• Anglų
• „Aš tave myliu“
• Smalsumas: žodžio meilės etimologija anglų kalba
• Japonų kalba

Pasak Amerikos lingvistų draugijos, Jungtinių Amerikos Valstijų, visame pasaulyje kalbama apie 6000 žinomų gyvenimo kalbų. Daugelis jų painioja kalbas, kurios yra gana specifinės tam tikroje vietovėje ir kurias kalba tolimos bendruomenės. Daugeliu atvejų yra keletas būdų, kaip ištarti žodį „meilė“ arba pasakyti: „Aš tave myliu“.

Žodis „meilė“, kaip ir mylintis, turi keletą formų (Stockbyte / Stockbyte / Getty Images)

Prancūzų

Ispanų kalba meilė yra „meilė“.

Prancūzų

Prancūzų kalba, kita lotyniška kalba, meilė verčiama kaip „amour“.

Norvegų

Norvegų kalba meilė yra „kjærlighet“.

Kinų

Kinų kalba yra sudėtingas, bet elegantiškas žodis „meilė“ (žr. Nuorodas). Tarimas yra tarsi skausmo įsikišimas „ai“ portugalų kalba. Tiksliau sakant, žodis kinų kalba reiškia „aš tave myliu visa širdimi“.

Rusų

„Meilė“ rusų kalba yra tokia: „liu-blush“ ir parašyta kirilica.

Anglų

Vokiečių kalba žodis „meilė“ yra „melas“.

„Aš tave myliu“

Kaip ir portugalų kalba, daugelyje kalbų yra unikalių vertimų frazei „Aš tave myliu“. Pavyzdžiui, Portugalijoje dažniau kalbama „amo-te“, Brazilijoje dažniau „myliu tave“. Arabų kalba „ana behibak“ vartojamas žmogui, kad tu jį myli; moterims reikėtų naudoti „ana behibek“. Jei keliaujate į Tailandą savo gyvenime, prisiminkite šią frazę: „chan rak khun“.

Smalsumas: žodžio meilės etimologija anglų kalba

Žodis „meilė“ anglų kalba turi įdomią istoriją, paremtą keliais kalbiniais veiksniais. Vokiečių kalbos žodis "liebe" arba olandų "liedfde" yra žodžio kilmės dalis, taip pat lotyniškas žodis "libido", o tai reiškia "stiprų norą". Be to, vokiečių kalbos žodis „tic“, kuris yra „glaubenas“, galėjo prisidėti prie šiuo metu naudojamo žodžio „meilė“.

Japonų kalba

Japonų kalba žodis „meilė“ vyko įdomioje evoliucijoje. Iki XIX a. Pabaigos japonų kalboje nebuvo lygiavertės žodžio „meilė“, nes vakariečiai suprato žodžio reikšmę. Žodžio sukūrimas buvo kultūrinių skirtumų, susijusių su pačiu meilės rezultatu, rezultatas. Vakarų įtaka XIX a. Sukėlė žodį „reai“, o tai reiškia „meilę“.